{"id":168,"date":"2022-11-30T20:24:07","date_gmt":"2022-11-30T19:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/?page_id=168"},"modified":"2023-12-28T12:17:41","modified_gmt":"2023-12-28T09:17:41","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico-consolari italiane all\u2019estero.<\/p>\n<p>Tali atti e documenti, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano.<\/p>\n<p>Per procedere alla legalizzazione il richiedente dovr\u00e0 presentarsi, previo appuntamento, presso l\u2019Ufficio consolare munito dell\u2019atto (in originale) da legalizzare. Si informa l&#8217;utenza che per poter essere legalizzati dall&#8217;ufficio consolare i documenti e le relative traduzioni dovranno essere previamente autenticati dal Ministero degli Affari Esteri del Regno dell&#8217;Arabia Saudita.<\/p>\n<p>La&#8217;Ufficio Anagrafe del Consolato Generale rimane a disposizione dell&#8217;utenza per approfondimenti all&#8217;indirizzo e-mail: anagrafe.gedda@esteri.it<\/p>\n<p>A titolo di riferimento, si indica il nominativo di un traduttore locale dall&#8217;arabo all&#8217;italiano:<\/p>\n<p>Omar Z. Hafiz Firm for Translation<br \/>\nAdham Commercial Center<br \/>\nMedina Road \u2013 1st Floor<br \/>\nP.O. Box 40947 Jeddah 21511<br \/>\nTel. 0966 (012) 6534055<br \/>\nMobile: 00966 (0) 502833144<br \/>\nE-mail: a.faisal@hafiztranslation.com<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico-consolari italiane all\u2019estero. Tali atti e documenti, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano. Per procedere alla legalizzazione il richiedente dovr\u00e0 presentarsi, previo appuntamento, presso [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":73,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-168","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":871,"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions\/871"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consgedda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}